Psalms 9:18
| NET© | for the needy are not permanently ignored, 1 the hopes of the oppressed are not forever dashed. 2 |
| NIV© | But the needy will not always be forgotten, nor the hope of the afflicted ever perish. |
| biblegateway Psa 9:18 | |
| NASB© | For the needy will not always be forgotten, Nor the hope of the afflicted perish forever. |
| biblegateway Psa 9:18 | |
| NLT© | For the needy will not be forgotten forever; the hopes of the poor will not always be crushed. |
| biblegateway Psa 9:18 | |
| MSG© | No longer will the poor be nameless--no more humiliation for the humble. |
| biblegateway Psa 9:18 | |
| BBE© | For the poor will not be without help; the hopes of those in need will not be crushed for ever. |
| SABDAweb Psa 9:18 | |
| NRSV© | For the needy shall not always be forgotten, nor the hope of the poor perish forever. |
| bibleoremus Psa 9:18 | |
| NKJV© | For the needy shall not always be forgotten; The expectation of the poor shall not perish forever. |
| biblegateway Psa 9:18 | |
| KJV | For the needy <034> shall not alway <05331> be forgotten <07911> (8735): the expectation <08615> of the poor <06041> (8675) <06035> shall [not] perish <06> (8799) for ever <05703>. |
| NASB© | For the needy <034> will not always <05331> be forgotten <07911>, Nor the hope <08615> of the afflicted <06041> perish <06> forever <05703>. |
| Hebrew | <05703> del <06> dbat <06035> *Myyne {Mywne} <08615> twqt <034> Nwyba <07911> xksy <05331> xunl <03808> al <03588> yk |
| NET© [draft] ITL | |
| NET© | for the needy are not permanently ignored, 1 the hopes of the oppressed are not forever dashed. 2 |
| NET© Notes |
1 tn Or “forgotten.” 2 tn Heb “the hope of the afflicted does [not] perish forever.” The negative particle is understood by ellipsis; note the preceding line. The imperfect verbal forms express what typically happens. |
