Psalms 4:7
| NET© | You make me happier 1 than those who have abundant grain and wine. 2 |
| NIV© | You have filled my heart with greater joy than when their grain and new wine abound. |
| biblegateway Psa 4:7 | |
| NASB© | You have put gladness in my heart, More than when their grain and new wine abound. |
| biblegateway Psa 4:7 | |
| NLT© | You have given me greater joy than those who have abundant harvests of grain and wine. |
| biblegateway Psa 4:7 | |
| MSG© | More joy in one ordinary day Than they get in all their shopping sprees. |
| biblegateway Psa 4:7 | |
| BBE© | Lord, you have put joy in my heart, more than they have when their grain and their wine are increased. |
| SABDAweb Psa 4:7 | |
| NRSV© | You have put gladness in my heart more than when their grain and wine abound. |
| bibleoremus Psa 4:7 | |
| NKJV© | You have put gladness in my heart, More than in the season that their grain and wine increased. |
| biblegateway Psa 4:7 | |
| KJV | Thou hast put <05414> (8804) gladness <08057> in my heart <03820>, more than in the time <06256> [that] their corn <01715> and their wine <08492> increased <07231> (8804). |
| NASB© | You have put <05414> gladness <08057> in my heart <03820>, More <04480> than <04480> when <06256> their grain <01715> and new <08492> wine <08492> abound <07231>. |
| Hebrew | <07231> wbr <08492> Mswrytw <01715> Mngd <06256> tem <03820> yblb <08057> hxmv <05414> httn |
| NET© [draft] ITL | |
| NET© | You make me happier 1 than those who have abundant grain and wine. 2 |
| NET© Notes |
1 tn Heb “you place joy in my heart.” Another option is to understand the perfect verbal form as indicating certitude, “you will make me happier.” 2 tn Heb “from (i.e., more than) the time (when) their grain and their wine are abundant.” |
