Psalms 2:5
| NET© | Then he angrily speaks to them and terrifies them in his rage, 1 saying, 2 |
| NIV© | Then he rebukes them in his anger and terrifies them in his wrath, saying, |
| biblegateway Psa 2:5 | |
| NASB© | Then He will speak to them in His anger And terrify them in His fury, saying, |
| biblegateway Psa 2:5 | |
| NLT© | Then in anger he rebukes them, terrifying them with his fierce fury. |
| biblegateway Psa 2:5 | |
| MSG© | Then he gets good and angry. Furiously, he shuts them up: |
| biblegateway Psa 2:5 | |
| BBE© | Then will his angry words come to their ears, and by his wrath they will be troubled: |
| SABDAweb Psa 2:5 | |
| NRSV© | Then he will speak to them in his wrath, and terrify them in his fury, saying, |
| bibleoremus Psa 2:5 | |
| NKJV© | Then He shall speak to them in His wrath, And distress them in His deep displeasure: |
| biblegateway Psa 2:5 | |
| KJV | Then shall he speak <01696> (8762) unto them in his wrath <0639>, and vex <0926> (8762) them in his sore displeasure <02740>. {vex: or, trouble} |
| NASB© | Then <0227> He will speak <01696> to them in His anger <0639> And terrify <0926> them in His fury <02740>, saying, |
| Hebrew | <0926> wmlhby <02740> wnwrxbw <0639> wpab <0413> wmyla <01696> rbdy <0227> za |
| NET© [draft] ITL | |
| NET© | Then he angrily speaks to them and terrifies them in his rage, 1 saying, 2 |
| NET© Notes |
1 sn And terrifies them in his rage. This line focuses on the effect that God’s angry response (see previous line) has on the rebellious kings. 2 tn The word “saying” is supplied in the translation for clarification to indicate that the speaker is the Lord (cf. RSV, NIV). |
