Psalms 10:17
| NET© | Lord, you have heard 1 the request 2 of the oppressed; you make them feel secure because you listen to their prayer. 3 |
| NIV© | You hear, O LORD, the desire of the afflicted; you encourage them, and you listen to their cry, |
| biblegateway Psa 10:17 | |
| NASB© | O LORD, You have heard the desire of the humble; You will strengthen their heart, You will incline Your ear |
| biblegateway Psa 10:17 | |
| NLT© | LORD, you know the hopes of the helpless. Surely you will listen to their cries and comfort them. |
| biblegateway Psa 10:17 | |
| MSG© | The victim's faint pulse picks up; the hearts of the hopeless pump red blood as you put your ear to their lips. |
| biblegateway Psa 10:17 | |
| BBE© | Lord, you have given ear to the prayer of the poor: you will make strong their hearts, you will give them a hearing: |
| SABDAweb Psa 10:17 | |
| NRSV© | O LORD, you will hear the desire of the meek; you will strengthen their heart, you will incline your ear |
| bibleoremus Psa 10:17 | |
| NKJV© | LORD, You have heard the desire of the humble; You will prepare their heart; You will cause Your ear to hear, |
| biblegateway Psa 10:17 | |
| KJV | LORD <03068>, thou hast heard <08085> (8804) the desire <08378> of the humble <06035>: thou wilt prepare <03559> (8686) their heart <03820>, thou wilt cause thine ear <0241> to hear <07181> (8686): {prepare: or, establish} |
| NASB© | O LORD <03068>, You have heard <08085> the desire <08378> of the humble <06035>; You will strengthen <03559> their heart <03820>, You will incline <07181> Your ear <0241> |
| Hebrew | <0241> Knza <07181> bysqt <03820> Mbl <03559> Nykt <03068> hwhy <08085> tems <06035> Mywne <08378> twat |
| NET© [draft] ITL | |
| NET© | Lord, you have heard 1 the request 2 of the oppressed; you make them feel secure because you listen to their prayer. 3 |
| NET© Notes |
1 sn You have heard. The psalmist is confident that God has responded positively to his earlier petitions for divine intervention. The psalmist apparently prayed the words of vv. 16-18 after the reception of an oracle of deliverance (given in response to the confident petition of vv. 12-15) or after the Lord actually delivered him from his enemies. 2 tn Heb “desire.” 3 tn Heb “you make firm their heart, you cause your ear to listen.” |
