| NET© | Now look, you are standing in your fathers’ place, a brood of sinners, to increase still further the fierce wrath of the Lord against the Israelites. |
| NIV© | "And here you are, a brood of sinners, standing in the place of your fathers and making the LORD even more angry with Israel. |
| biblegateway Num 32:14 |
| NASB© | "Now behold, you have risen up in your fathers’ place, a brood of sinful men, to add still more to the burning anger of the LORD against Israel. |
| biblegateway Num 32:14 |
| NLT© | But here you are, a brood of sinners, doing exactly the same thing! You are making the LORD even angrier with Israel. |
| biblegateway Num 32:14 |
| MSG© | "And now here you are, just one more mob of sinners stepping up to replace your ancestors, throwing fuel on the already blazing anger of GOD against Israel. |
| biblegateway Num 32:14 |
| BBE© | And now you have come to take the place of your fathers, another generation of sinners, increasing the wrath of the Lord against Israel. |
| SABDAweb Num 32:14 |
| NRSV© | And now you, a brood of sinners, have risen in place of your fathers, to increase the Lord’s fierce anger against Israel! |
| bibleoremus Num 32:14 |
| NKJV© | "And look! You have risen in your father’s place, a brood of sinful men, to increase still more the fierce anger of the LORD against Israel. |
| biblegateway Num 32:14 |
| KJV | And, behold, ye are risen up <06965> (8804) in your fathers <01>' stead, an increase <08635> of sinful <02400> men <0582>, to augment <05595> (8800) yet the fierce <02740> anger <0639> of the LORD <03068> toward Israel <03478>. |
| NASB© | "Now behold <02009>, you have risen <06965> up in your fathers' <01> place <08478>, a brood <08635> of sinful <02400> men <0376>, to add <05595> still <05750> more <05750> to the burning <02740> anger <0639> of the LORD <03068> against <0413> Israel <03478>. |
| Hebrew |
<03478> larvy <0413> la <03069> hwhy <0639> Pa <02740> Nwrx <05921> le <05750> dwe <05595> twpol <02400> Myajx <0582> Mysna <08635> twbrt <01> Mkytba <08478> txt <06965> Mtmq <02009> hnhw |
| NET© [draft] ITL | |
| NET© | Now look, you are standing in your fathers’ place, a brood of sinners, to increase still further the fierce wrath of the Lord against the Israelites. |
| NET© Notes |
|
