Numbers 16:29
| NET© | If these men die a natural death, 1 or if they share the fate 2 of all men, then the Lord has not sent me. |
| NIV© | If these men die a natural death and experience only what usually happens to men, then the LORD has not sent me. |
| biblegateway Num 16:29 | |
| NASB© | "If these men die the death of all men or if they suffer the fate of all men, then the LORD has not sent me. |
| biblegateway Num 16:29 | |
| NLT© | If these men die a natural death, then the LORD has not sent me. |
| biblegateway Num 16:29 | |
| MSG© | If these men die a natural death like all the rest of us, you'll know that it wasn't GOD who sent me. |
| biblegateway Num 16:29 | |
| BBE© | If these men have the common death of men, or if the natural fate of all men overtakes them, then the Lord has not sent me. |
| SABDAweb Num 16:29 | |
| NRSV© | If these people die a natural death, or if a natural fate comes on them, then the LORD has not sent me. |
| bibleoremus Num 16:29 | |
| NKJV© | "If these men die naturally like all men, or if they are visited by the common fate of all men, then the LORD has not sent me. |
| biblegateway Num 16:29 | |
| KJV | If these men die <04191> (8799) the common death <04194> of all men <0120>, or if they be visited <06485> (8735) after the visitation <06486> of all men <0120>; [then] the LORD <03068> hath not sent <07971> (8804) me. {the common...: Heb. as every man dieth} |
| NASB© | "If <0518> these <0428> men <0428> die <04191> the death <04194> of all <03605> men <0120> or if they suffer <06485> the fate <06486> of all <03605> men <0120>, then the LORD <03068> has not sent <07971> me. |
| Hebrew | <07971> ynxls <03068> hwhy <03808> al <05921> Mhyle <06485> dqpy <0120> Mdah <03605> lk <06486> tdqpw <0428> hla <04191> Nwtmy <0120> Mdah <03605> lk <04194> twmk <0518> Ma |
| NET© [draft] ITL | |
| NET© | If these men die a natural death, 1 or if they share the fate 2 of all men, then the Lord has not sent me. |
| NET© Notes |
1 tn Heb “if like the death of every man they die.” 2 tn The noun is פְּקֻדָּה (pÿquddah, “appointment, visitation”). The expression refers to a natural death, parallel to the first expression. |
