Numbers 16:17
| NET© | And each of you 1 take his censer, put 2 incense in it, and then each of you present his censer before the Lord: 250 censers, along with you, and Aaron – each of you with his censer.” |
| NIV© | Each man is to take his censer and put incense in it— 250 censers in all—and present it before the LORD. You and Aaron are to present your censers also." |
| biblegateway Num 16:17 | |
| NASB© | "Each of you take his firepan and put incense on it, and each of you bring his censer before the LORD, two hundred and fifty firepans; also you and Aaron shall each bring his firepan." |
| biblegateway Num 16:17 | |
| NLT© | Be sure that each of your 250 followers brings an incense burner with incense on it, so you can present them before the LORD. Aaron will also bring his incense burner." |
| biblegateway Num 16:17 | |
| MSG© | Have each man bring his censer filled with incense and present it to GOD--all 250 censers. And you and Aaron do the same, bring your censers." |
| biblegateway Num 16:17 | |
| BBE© | And let every man take a vessel for burning perfumes, and put sweet spices in them; let every man take his vessel before the Lord, two hundred and fifty vessels; you and Aaron and everyone with his vessel. |
| SABDAweb Num 16:17 | |
| NRSV© | and let each one of you take his censer, and put incense on it, and each one of you present his censer before the LORD, two hundred fifty censers; you also, and Aaron, each his censer." |
| bibleoremus Num 16:17 | |
| NKJV© | "Let each take his censer and put incense in it, and each of you bring his censer before the LORD, two hundred and fifty censers; both you and Aaron, each with his censer." |
| biblegateway Num 16:17 | |
| KJV | And take <03947> (8798) every man <0376> his censer <04289>, and put <05414> (8804) incense <07004> in them, and bring <07126> (8689) ye before <06440> the LORD <03068> every man <0376> his censer <04289>, two hundred <03967> and fifty <02572> censers <04289>; thou also, and Aaron <0175>, each <0376> [of you] his censer <04289>. |
| NASB© | "Each <0376> of you take <03947> his firepan <04289> and put <05414> incense <07004> on it, and each <0376> of you bring <07126> his censer <04289> before <06440> the LORD <03068>, two hundred <03967> and fifty <02572> firepans <04289>; also you and Aaron <0175> shall each <0376> bring his firepan <04289>." |
| Hebrew | <04289> wttxm <0376> sya <0175> Nrhaw <0859> htaw <04289> ttxm <03967> Mytamw <02572> Mysmx <04289> wttxm <0376> sya <03068> hwhy <06440> ynpl <07126> Mtbrqhw <07004> trjq <05921> Mhyle <05414> Mttnw <04289> wttxm <0376> sya <03947> wxqw |
| NET© [draft] ITL | |
| NET© | And each of you 1 take his censer, put 2 incense in it, and then each of you present his censer before the Lord: 250 censers, along with you, and Aaron – each of you with his censer.” |
| NET© Notes |
1 tn Heb “and take, a man, his censer.” 2 tn This verb and the following one are both perfect tenses with vav (ו) consecutives. Following the imperative they carry the same force, but in sequence. |
