Matthew 26:9
| NET© | It 1 could have been sold at a high price and the money 2 given to the poor!” |
| NIV© | "This perfume could have been sold at a high price and the money given to the poor." |
| biblegateway Mat 26:9 | |
| NASB© | "For this perfume might have been sold for a high price and the money given to the poor." |
| biblegateway Mat 26:9 | |
| NLT© | "She could have sold it for a fortune and given the money to the poor." |
| biblegateway Mat 26:9 | |
| MSG© | This could have been sold for a lot and the money handed out to the poor." |
| biblegateway Mat 26:9 | |
| BBE© | For we might have got much money for this and given it to the poor. |
| SABDAweb Mat 26:9 | |
| NRSV© | For this ointment could have been sold for a large sum, and the money given to the poor." |
| bibleoremus Mat 26:9 | |
| NKJV© | "For this fragrant oil might have been sold for much and given to the poor." |
| biblegateway Mat 26:9 | |
| KJV | For <1063> this <5124> ointment <3464> might <1410> (5711) have been sold <4097> (5683) for much <4183>, and <2532> given <1325> (5683) to the poor <4434>. |
| NASB© | "For this <3778> perfume might <1410> have been sold <4097> for a high <4183> price <4183> and the money given <1325> to the poor <4434>." |
| Greek | edunato <1410> (5711) gar <1063> touto <5124> prayhnai <4097> (5683) pollou <4183> kai <2532> doyhnai <1325> (5683) ptwcoiv <4434> |
| NET© [draft] ITL | It <5124> could <1410> have been sold <4097> at a high price <4183> and <2532> the money given <1325> to the poor <4434>!” |
| NET© | It 1 could have been sold at a high price and the money 2 given to the poor!” |
| NET© Notes |
1 tn Here γάρ (gar) has not been translated. 2 tn The words “the money” are not in the Greek text, but are implied (as the proceeds from the sale of the perfumed oil). |
