Matthew 26:21
| NET© | And while they were eating he said, “I tell you the truth, 1 one of you will betray me.” 2 |
| NIV© | And while they were eating, he said, "I tell you the truth, one of you will betray me." |
| biblegateway Mat 26:21 | |
| NASB© | As they were eating, He said, "Truly I say to you that one of you will betray Me." |
| biblegateway Mat 26:21 | |
| NLT© | While they were eating, he said, "The truth is, one of you will betray me." |
| biblegateway Mat 26:21 | |
| MSG© | During the meal, he said, "I have something hard but important to say to you: One of you is going to hand me over to the conspirators." |
| biblegateway Mat 26:21 | |
| BBE© | And while they were taking food, he said, Truly I say to you that one of you will be false to me. |
| SABDAweb Mat 26:21 | |
| NRSV© | and while they were eating, he said, "Truly I tell you, one of you will betray me." |
| bibleoremus Mat 26:21 | |
| NKJV© | Now as they were eating, He said, "Assuredly, I say to you, one of you will betray Me." |
| biblegateway Mat 26:21 | |
| KJV | And <2532> as they <846> did eat <2068> (5723), he said <2036> (5627), Verily <281> I say <3004> (5719) unto you <5213>, that <3754> one <1520> of <1537> you <5216> shall betray <3860> (5692) me <3165>. |
| NASB© | As they were eating <2068>, He said <3004>, |
| Greek | kai <2532> esyiontwn <2068> (5723) autwn <846> eipen <2036> (5627) amhn <281> legw <3004> (5719) umin <5213> oti <3754> eiv <1520> ex <1537> umwn <5216> paradwsei <3860> (5692) me <3165> |
| NET© [draft] ITL | And <2532> while they <846> were eating <2068> he said <2036>, “I tell <3004> you <5213> the truth <281>, one <1520> of <1537> you <5216> will betray <3860> me <3165>.” |
| NET© | And while they were eating he said, “I tell you the truth, 1 one of you will betray me.” 2 |
| NET© Notes |
1 tn Grk “Truly (ἀμήν, amhn), I say to you.” 2 tn Or “will hand me over.” |
