| NET© | I was a stranger and you did not receive me as a guest, naked and you did not clothe me, sick and in prison and you did not visit me.’ |
| NIV© | I was a stranger and you did not invite me in, I needed clothes and you did not clothe me, I was sick and in prison and you did not look after me.’ |
| biblegateway Mat 25:43 |
| NASB© | I was a stranger, and you did not invite Me in; naked, and you did not clothe Me; sick, and in prison, and you did not visit Me.’ |
| biblegateway Mat 25:43 |
| NLT© | I was a stranger, and you didn’t invite me into your home. I was naked, and you gave me no clothing. I was sick and in prison, and you didn’t visit me.’ |
| biblegateway Mat 25:43 |
| MSG© | I was homeless and you gave me no bed, I was shivering and you gave me no clothes, Sick and in prison, and you never visited.' |
| biblegateway Mat 25:43 |
| BBE© | I was wandering, and you took me not in; without clothing, and you gave me no clothing; ill, and in prison, and you came not to me. |
| SABDAweb Mat 25:43 |
| NRSV© | I was a stranger and you did not welcome me, naked and you did not give me clothing, sick and in prison and you did not visit me.’ |
| bibleoremus Mat 25:43 |
| NKJV© | ‘I was a stranger and you did not take Me in, naked and you did not clothe Me, sick and in prison and you did not visit Me.’ |
| biblegateway Mat 25:43 |
| KJV | I was <2252> (5713) a stranger <3581>, and <2532> ye took <4863> (0) me <3165> not <3756> in <4863> (5627): naked <1131>, and <2532> ye clothed <4016> (5627) me <3165> not <3756>: sick <772>, and <2532> in <1722> prison <5438>, and <2532> ye visited <1980> (5662) me <3165> not <3756>. |
| NASB© | I was a stranger <3581>, and you did not invite <4863> Me in; naked <1131>, and you did not clothe <4016> Me; sick <772>, and in prison <5438>, and you did not visit <1980> Me.' |
| Greek |
xenov <3581> hmhn <1510> (5713) kai <2532> ou <3756> sunhgagete <4863> (5627) me <3165> gumnov <1131> kai <2532> ou <3756> periebalete <4016> (5627) me <3165> asyenhv <772> kai <2532> en <1722> fulakh <5438> kai <2532> ouk <3756> epeskeqasye <1980> (5662) me <3165> |
| NET© [draft] ITL | I was <1510> a stranger <3581> and <2532> you did not <3756> receive <4863> me <3165> as a guest, naked <1131> and <2532> you did not <3756> clothe <4016> me <3165>, sick <772> and <2532> in <1722> prison <5438> and <2532> you did not <3756> visit <1980> me <3165>.’ |
| NET© | I was a stranger and you did not receive me as a guest, naked and you did not clothe me, sick and in prison and you did not visit me.’ |
| NET© Notes |
|
