Matthew 25:14
| NET© | The Parable of the Talents “For it is like a man going on a journey, who summoned his slaves 1 and entrusted his property to them. |
| NIV© | "Again, it will be like a man going on a journey, who called his servants and entrusted his property to them. |
| biblegateway Mat 25:14 | |
| NASB© | "For it is just like a man about to go on a journey, who called his own slaves and entrusted his possessions to them. |
| biblegateway Mat 25:14 | |
| NLT© | "Again, the Kingdom of Heaven can be illustrated by the story of a man going on a trip. He called together his servants and gave them money to invest for him while he was gone. |
| biblegateway Mat 25:14 | |
| MSG© | "It's also like a man going off on an extended trip. He called his servants together and delegated responsibilities. |
| biblegateway Mat 25:14 | |
| BBE© | For it is as when a man, about to take a journey, got his servants together, and gave them his property. |
| SABDAweb Mat 25:14 | |
| NRSV© | "For it is as if a man, going on a journey, summoned his slaves and entrusted his property to them; |
| bibleoremus Mat 25:14 | |
| NKJV© | "For the kingdom of heaven is like a man traveling to a far country, who called his own servants and delivered his goods to them. |
| biblegateway Mat 25:14 | |
| KJV | For <1063> [the kingdom of heaven is] as <5618> a man <444> travelling into a far country <589> (5723), [who] called <2564> (5656) his own <2398> servants <1401>, and <2532> delivered <3860> (5656) unto them <846> his <846> goods <5224> (5723). |
| NASB© | |
| Greek | wsper <5618> gar <1063> anyrwpov <444> apodhmwn <589> (5723) ekalesen <2564> (5656) touv <3588> idiouv <2398> doulouv <1401> kai <2532> paredwken <3860> (5656) autoiv <846> ta <3588> uparconta <5224> (5723) autou <846> |
| NET© [draft] ITL | “For <1063> it is like <5618> a man <444> going on a journey <589>, who summoned <2564> his <2398> slaves <1401> and <2532> entrusted <3860> his <846> property <5224> to them <846>. |
| NET© | The Parable of the Talents “For it is like a man going on a journey, who summoned his slaves 1 and entrusted his property to them. |
| NET© Notes | |
