Matthew 25:12
| NET© | But he replied, 1 ‘I tell you the truth, 2 I do not know you!’ |
| NIV© | "But he replied, ‘I tell you the truth, I don’t know you.’ |
| biblegateway Mat 25:12 | |
| NASB© | "But he answered, ‘Truly I say to you, I do not know you.’ |
| biblegateway Mat 25:12 | |
| NLT© | But he called back, ‘I don’t know you!’ |
| biblegateway Mat 25:12 | |
| MSG© | "He answered, 'Do I know you? I don't think I know you.' |
| biblegateway Mat 25:12 | |
| BBE© | But he made answer and said, Truly I say to you, I have no knowledge of you. |
| SABDAweb Mat 25:12 | |
| NRSV© | But he replied, ‘Truly I tell you, I do not know you.’ |
| bibleoremus Mat 25:12 | |
| NKJV© | "But he answered and said, ‘Assuredly, I say to you, I do not know you.’ |
| biblegateway Mat 25:12 | |
| KJV | But <1161> he answered <611> (5679) and said <2036> (5627), Verily <281> I say <3004> (5719) unto you <5213>, I know <1492> (5758) you <5209> not <3756>. |
| NASB© | |
| Greek | o <3588> de <1161> apokriyeiv <611> (5679) eipen <2036> (5627) amhn <281> legw <3004> (5719) umin <5213> ouk <3756> oida <1492> (5758) umav <5209> |
| NET© [draft] ITL | But <1161> he replied <611> <2036>, ‘I tell <3004> you <5213> the truth <281>, I do not <3756> know <1492> you <5209>!’ |
| NET© | But he replied, 1 ‘I tell you the truth, 2 I do not know you!’ |
| NET© Notes |
1 tn Grk “But answering, he said.” This is somewhat redundant and has been simplified in the translation. 2 tn Grk “Truly (ἀμήν, amhn), I say to you.” |
