Judges 15:8
| NET© | He struck them down and defeated them. 1 Then he went down and lived for a time in the cave in the cliff of Etam. |
| NIV© | He attacked them viciously and slaughtered many of them. Then he went down and stayed in a cave in the rock of Etam. |
| biblegateway Jdg 15:8 | |
| NASB© | He struck them ruthlessly with a great slaughter; and he went down and lived in the cleft of the rock of Etam. |
| biblegateway Jdg 15:8 | |
| NLT© | So he attacked the Philistines with great fury and killed many of them. Then he went to live in a cave in the rock of Etam. |
| biblegateway Jdg 15:8 | |
| MSG© | With that he tore into them, ripping them limb from limb--a huge slaughter. Then he went down and stayed in a cave at Etam Rock. |
| biblegateway Jdg 15:8 | |
| BBE© | And he made an attack on them, driving them in uncontrolled flight, and causing great destruction; then he went away to his safe place in the crack of the rock at Etam. |
| SABDAweb Jdg 15:8 | |
| NRSV© | He struck them down hip and thigh with great slaughter; and he went down and stayed in the cleft of the rock of Etam. |
| bibleoremus Jdg 15:8 | |
| NKJV© | So he attacked them hip and thigh with a great slaughter; then he went down and dwelt in the cleft of the rock of Etam. |
| biblegateway Jdg 15:8 | |
| KJV | And he smote <05221> (8686) them hip <07785> and <05921> thigh <03409> with a great <01419> slaughter <04347>: and he went down <03381> (8799) and dwelt <03427> (8799) in the top <05585> of the rock <05553> Etam <05862>. |
| NASB© | He struck <05221> them ruthlessly <07785> <05921> <03409> with a great <01419> slaughter <04347>; and he went <03381> down <03381> and lived <03427> in the cleft <05585> of the rock <05553> of Etam <05862>. |
| Hebrew | <00> o <05862> Mjye <05553> elo <05585> Pyeob <03427> bsyw <03381> dryw <01419> hlwdg <04347> hkm <03409> Kry <05921> le <07785> qws <0853> Mtwa <05221> Kyw |
| NET© [draft] ITL | |
| NET© | He struck them down and defeated them. 1 Then he went down and lived for a time in the cave in the cliff of Etam. |
| NET© Notes |
1 tn Heb “He struck them, calf on thigh, [with] a great slaughter.” The precise meaning of the phrase “calf on thigh” is uncertain. |
