Joshua 1:18
| NET© | Any man who rebels against what you say and does not obey all your commands will be executed. 1 But 2 be strong and brave!” |
| NIV© | Whoever rebels against your word and does not obey your words, whatever you may command them, will be put to death. Only be strong and courageous!" |
| biblegateway Jos 1:18 | |
| NASB© | "Anyone who rebels against your command and does not obey your words in all that you command him, shall be put to death; only be strong and courageous." |
| biblegateway Jos 1:18 | |
| NLT© | Anyone who rebels against your word and does not obey your every command will be put to death. So be strong and courageous!" |
| biblegateway Jos 1:18 | |
| MSG© | Anyone who questions what you say and refuses to obey whatever you command him will be put to death. Strength! Courage!"^ |
| biblegateway Jos 1:18 | |
| BBE© | Whoever goes against your orders, and does not give attention to all your words, will be put to death: only take heart and be strong. |
| SABDAweb Jos 1:18 | |
| NRSV© | Whoever rebels against your orders and disobeys your words, whatever you command, shall be put to death. Only be strong and courageous." |
| bibleoremus Jos 1:18 | |
| NKJV© | "Whoever rebels against your command and does not heed your words, in all that you command him, shall be put to death. Only be strong and of good courage." |
| biblegateway Jos 1:18 | |
| KJV | Whosoever <0376> [he be] that doth rebel <04784> (8686) against thy commandment <06310>, and will not hearken <08085> (8799) unto thy words <01697> in all that thou commandest <06680> (8762) him, he shall be put to death <04191> (8714): only be strong <02388> (8798) and of a good courage <0553> (8798). |
| NASB© | "Anyone <03605> <0376> who <0834> rebels <04784> against <0854> your command <06310> and does not obey <08085> your words <01697> in all <03605> that you command <06680> him, shall be put <04191> to death <04191>; only <07534> be strong <02388> and courageous <0553>." |
| Hebrew | <00> P <0553> Umaw <02388> qzx <07535> qr <04191> tmwy <06680> wnwut <0834> rsa <03605> lkl <01697> Kyrbd <0853> ta <08085> emsy <03808> alw <06310> Kyp <0853> ta <04784> hrmy <0834> rsa <0376> sya <03605> lk |
| NET© [draft] ITL | |
| NET© | Any man who rebels against what you say and does not obey all your commands will be executed. 1 But 2 be strong and brave!” |
| NET© Notes |
1 tn Heb “any man who rebels against your mouth and does not listen to your words, to all which you command us, will be put to death.” 2 tn Or “Only.” Here and in v. 17 this word qualifies what precedes (see also v. 7). |
