Joshua 1:17
| NET© | Just as we obeyed 1 Moses, so we will obey you. But 2 may the Lord your God be with you as he was with Moses! |
| NIV© | Just as we fully obeyed Moses, so we will obey you. Only may the LORD your God be with you as he was with Moses. |
| biblegateway Jos 1:17 | |
| NASB© | "Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you; only may the LORD your God be with you as He was with Moses. |
| biblegateway Jos 1:17 | |
| NLT© | We will obey you just as we obeyed Moses. And may the LORD your God be with you as he was with Moses. |
| biblegateway Jos 1:17 | |
| MSG© | We obeyed Moses to the letter; we'll also obey you--we just pray that GOD, your God, will be with you as he was with Moses. |
| biblegateway Jos 1:17 | |
| BBE© | As we gave attention to Moses in all things, so we will give attention to you: and may the Lord your God be with you as he was with Moses. |
| SABDAweb Jos 1:17 | |
| NRSV© | Just as we obeyed Moses in all things, so we will obey you. Only may the LORD your God be with you, as he was with Moses! |
| bibleoremus Jos 1:17 | |
| NKJV© | "Just as we heeded Moses in all things, so we will heed you. Only the LORD your God be with you, as He was with Moses. |
| biblegateway Jos 1:17 | |
| KJV | According as we hearkened <08085> (8804) unto Moses <04872> in all things, so will we hearken <08085> (8799) unto thee: only the LORD <03068> thy God <0430> be with thee, as he was with Moses <04872>. |
| NASB© | "Just <03605> <0834> as we obeyed <08085> Moses <04872> in all <03605> things <03605>, so <03651> we will obey <08085> you; only <07534> may the LORD <03068> your God <0430> be with you as He was with Moses <04872>. |
| Hebrew | <04872> hsm <05973> Me <01961> hyh <0834> rsak <05973> Kme <0430> Kyhla <03068> hwhy <01961> hyhy <07535> qr <0413> Kyla <08085> emsn <03651> Nk <04872> hsm <0413> la <08085> wnems <0834> rsa <03605> lkk |
| NET© [draft] ITL | |
| NET© | Just as we obeyed 1 Moses, so we will obey you. But 2 may the Lord your God be with you as he was with Moses! |
| NET© Notes |
1 tn Heb “listened to.” 2 tn Or “Only.” Here and in v. 18 this word qualifies what precedes (see also v. 7). |
