Deuteronomy 3:13
| NET© | The rest of Gilead and all of Bashan, the kingdom of Og, I gave to half the tribe of Manasseh. 1 (All the region of Argob, 2 that is, all Bashan, is called the land of Rephaim. |
| NIV© | The rest of Gilead and also all of Bashan, the kingdom of Og, I gave to the half-tribe of Manasseh. (The whole region of Argob in Bashan used to be known as a land of the Rephaites. |
| biblegateway Deu 3:13 | |
| NASB© | "The rest of Gilead and all Bashan, the kingdom of Og, I gave to the half-tribe of Manasseh, all the region of Argob (concerning all Bashan, it is called the land of Rephaim. |
| biblegateway Deu 3:13 | |
| NLT© | Then I gave the rest of Gilead and all of Bashan––Og’s former kingdom––to the half–tribe of Manasseh. (The Argob region of Bashan used to be known as the land of the Rephaites. |
| biblegateway Deu 3:13 | |
| MSG© | I gave the half-tribe of Manasseh the rest of Gilead and all of Bashan, Og's kingdom--all the region of Argob, which takes in all of Bashan. This used to be known as the Land of the Rephaites. |
| biblegateway Deu 3:13 | |
| BBE© | The rest of Gilead and all Bashan, the kingdom of Og, all the land of Argob, together with Bashan, I gave to the half-tribe of Manasseh. (This land is named the land of the Rephaim. |
| SABDAweb Deu 3:13 | |
| NRSV© | and I gave to the half-tribe of Manasseh the rest of Gilead and all of Bashan, Og’s kingdom. (The whole region of Argob: all that portion of Bashan used to be called a land of Rephaim; |
| bibleoremus Deu 3:13 | |
| NKJV© | "The rest of Gilead, and all Bashan, the kingdom of Og, I gave to half the tribe of Manasseh. (All the region of Argob, with all Bashan, was called the land of the giants. |
| biblegateway Deu 3:13 | |
| KJV | And the rest <03499> of Gilead <01568>, and all Bashan <01316>, [being] the kingdom <04467> of Og <05747>, gave <05414> (8804) I unto the half <02677> tribe <07626> of Manasseh <04519>; all the region <02256> of Argob <0709>, with all Bashan <01316>, which <01931> was called <07121> (8735) the land <0776> of giants <07497>. |
| NASB© | "The rest <03499> of Gilead <01568> and all <03605> Bashan <01316>, the kingdom <04467> of Og <05747>, I gave <05414> to the half-tribe <02677> <07626> of Manasseh <04519>, all <03605> the region <02256> of Argob <0709> (concerning all <03605> Bashan <01316>, it is called <07121> the land <0776> of Rephaim <07497>. |
| Hebrew | <07497> Myapr <0776> Ura <07121> arqy <01931> awhh <01316> Nsbh <03605> lkl <0709> bgrah <02256> lbx <03605> lk <04519> hsnmh <07626> jbs <02677> yuxl <05414> yttn <05747> gwe <04467> tklmm <01316> Nsbh <03605> lkw <01568> delgh <03499> rtyw |
| NET© [draft] ITL | |
| NET© | The rest of Gilead and all of Bashan, the kingdom of Og, I gave to half the tribe of Manasseh. 1 (All the region of Argob, 2 that is, all Bashan, is called the land of Rephaim. |
| NET© Notes |
1 sn Half the tribe of Manasseh. The tribe of Manasseh split into clans, with half opting to settle in Bashan and the other half in Canaan (cf. Num 32:39-42; Josh 17:1-13). |
