| NET© | Are they servants of Christ? (I am talking like I am out of my mind!) I am even more so: with much greater labors, with far more imprisonments, with more severe beatings, facing death many times. |
| NIV© | Are they servants of Christ? (I am out of my mind to talk like this.) I am more. I have worked much harder, been in prison more frequently, been flogged more severely, and been exposed to death again and again. |
| biblegateway 2Co 11:23 |
| NASB© | Are they servants of Christ?—I speak as if insane—I more so; in far more labors, in far more imprisonments, beaten times without number, often in danger of death. |
| biblegateway 2Co 11:23 |
| NLT© | They say they serve Christ? I know I sound like a madman, but I have served him far more! I have worked harder, been put in jail more often, been whipped times without number, and faced death again and again. |
| biblegateway 2Co 11:23 |
| MSG© | Are they servants of Christ? I can go them one better. (I can't believe I'm saying these things. It's crazy to talk this way! But I started, and I'm going to finish.) I've worked much harder, been jailed more often, beaten up more times than I can count, and at death's door time after time. |
| biblegateway 2Co 11:23 |
| BBE© | Are they servants of Christ? (I am talking foolishly) I am more so; I have had more experience of hard work, of prisons, of blows more than measure, of death. |
| SABDAweb 2Co 11:23 |
| NRSV© | Are they ministers of Christ? I am talking like a madman—I am a better one: with far greater labors, far more imprisonments, with countless floggings, and often near death. |
| bibleoremus 2Co 11:23 |
| NKJV© | Are they ministers of Christ? ––I speak as a fool––I am more: in labors more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequently, in deaths often. |
| biblegateway 2Co 11:23 |
| KJV | Are they <1526> (5748) ministers <1249> of Christ <5547>? (I speak <2980> (5719) as a fool <3912> (5723)) I <1473> [am] more <5228>; in <1722> labours <2873> more abundant <4056>, in <1722> stripes <4127> above measure <5234>, in <1722> prisons <5438> more frequent <4056>, in <1722> deaths <2288> oft <4178>. |
| NASB© | Are they servants <1249> of Christ <5547>?--I speak <2980> as if insane <3912>--I more <5228> so <5228>; in far <4057> more <4057> labors <2873>, in far <4057> more <4057> imprisonments <5438>, beaten <4127> times <5234> without <5234> number <5234>, often <4178> in danger <2288> of death <2288>. |
| Greek |
diakonoi <1249> cristou <5547> eisin <1510> (5748) parafronwn <3912> (5723) lalw <2980> (5719) uper <5228> egw <1473> en <1722> kopoiv <2873> perissoterwv <4056> en <1722> fulakaiv <5438> perissoterwv <4056> en <1722> plhgaiv <4127> uperballontwv <5234> en <1722> yanatoiv <2288> pollakiv <4178> |
| NET© [draft] ITL | Are they <1510> servants <1249> of Christ <5547>? (I am talking <2980> like I <1473> am out of my mind <3912>!) I am even more so: with much greater <4056> labors <2873>, with <1722> far more <4056> imprisonments <5438>, with <1722> more severe <5234> beatings <4127>, facing <1722> death <2288> many times <4178>. |
| NET© | Are they servants of Christ? (I am talking like I am out of my mind!) I am even more so: with much greater labors, with far more imprisonments, with more severe beatings, facing death many times. |
| NET© Notes |
|
