| NET© | “Go, tell David, ‘This is what the Lord says: I am offering you three forms of judgment. Pick one of them and I will carry it out against you.’” |
| NIV© | "Go and tell David, ‘This is what the LORD says: I am giving you three options. Choose one of them for me to carry out against you.’" |
| biblegateway 2Sa 24:12 |
| NASB© | "Go and speak to David, ‘Thus the LORD says, "I am offering you three things; choose for yourself one of them, which I will do to you."’" |
| biblegateway 2Sa 24:12 |
| NLT© | "Go and say to David, ‘This is what the LORD says: I will give you three choices. Choose one of these punishments, and I will do it.’" |
| biblegateway 2Sa 24:12 |
| MSG© | "Go and give David this message: 'GOD has spoken thus: There are three things I can do to you; choose one out of the three and I'll see that it's done.'" |
| biblegateway 2Sa 24:12 |
| BBE© | Go and say to David, The Lord says, Three things are offered to you: say which of them you will have, and I will do it to you. |
| SABDAweb 2Sa 24:12 |
| NRSV© | "Go and say to David: Thus says the LORD: Three things I offer you; choose one of them, and I will do it to you." |
| bibleoremus 2Sa 24:12 |
| NKJV© | "Go and tell David, ‘Thus says the LORD: "I offer you three things ; choose one of them for yourself, that I may do it to you."’" |
| biblegateway 2Sa 24:12 |
| KJV | Go <01980> (8800) and say <0559> (8804) unto David <01732>, Thus saith <01696> (8765) the LORD <03068>, I offer <05190> (8802) thee three <07969> [things]; choose <0977> (8798) thee one <0259> of them, that I may [do it] unto thee <06213> (8799). |
| NASB© | "Go <01980> and speak <01696> to David <01732>, 'Thus <03541> the LORD <03068> says <0559>, "I am offering <05190> you three <07969> things <07969>; choose <0977> for yourself one <0259> of them, which I will do <06213> to you."'" |
| Hebrew |
<00> Kl <06213> hveaw <01992> Mhm <0259> txa <00> Kl <0977> rxb <05921> Kyle <05190> ljwn <0595> ykna <07969> sls <03068> hwhy <0559> rma <03541> hk <01732> dwd <0413> la <01696> trbdw <01980> Kwlh |
| NET© [draft] ITL | |
| NET© | “Go, tell David, ‘This is what the Lord says: I am offering you three forms of judgment. Pick one of them and I will carry it out against you.’” |
| NET© Notes |
|
