1 Kings 1:7
| NET© | He collaborated 1 with Joab son of Zeruiah and with Abiathar the priest, and they supported 2 him. 3 |
| NIV© | Adonijah conferred with Joab son of Zeruiah and with Abiathar the priest, and they gave him their support. |
| biblegateway 1Ki 1:7 | |
| NASB© | He had conferred with Joab the son of Zeruiah and with Abiathar the priest; and following Adonijah they helped him. |
| biblegateway 1Ki 1:7 | |
| NLT© | Adonijah took Joab son of Zeruiah and Abiathar the priest into his confidence, and they agreed to help him become king. |
| biblegateway 1Ki 1:7 | |
| MSG© | Adonijah talked with Joab son of Zeruiah and with Abiathar the priest, and they threw their weight on his side. |
| biblegateway 1Ki 1:7 | |
| BBE© | And he had talk with Joab, the son of Zeruiah, and with Abiathar the priest; and they were on his side and gave him their support. |
| SABDAweb 1Ki 1:7 | |
| NRSV© | He conferred with Joab son of Zeruiah and with the priest Abiathar, and they supported Adonijah. |
| bibleoremus 1Ki 1:7 | |
| NKJV© | Then he conferred with Joab the son of Zeruiah and with Abiathar the priest, and they followed and helped Adonijah. |
| biblegateway 1Ki 1:7 | |
| KJV | And he conferred <01697> with Joab <03097> the son <01121> of Zeruiah <06870>, and with Abiathar <054> the priest <03548>: and they following <0310> Adonijah <0138> helped <05826> (8799) [him]. {he...: Heb. his words were with} {following...: Heb. helped after Adonijah} |
| NASB© | He had conferred <01697> with Joab <03097> the son <01121> of Zeruiah <06870> and with Abiathar <054> the priest <03548>; and following <0310> Adonijah <0138> they helped <05826> him. |
| Hebrew | <0138> hynda <0310> yrxa <05826> wrzeyw <03548> Nhkh <054> rtyba <05973> Mew <06870> hywru <01121> Nb <03097> bawy <05973> Me <01697> wyrbd <01961> wyhyw |
| NET© [draft] ITL | |
| NET© | He collaborated 1 with Joab son of Zeruiah and with Abiathar the priest, and they supported 2 him. 3 |
| NET© Notes |
1 tn Heb “his words were.” 2 tn Heb “helped after” (i.e., stood by). 3 tn Heb “Adonijah.” The proper name has been replaced by the pronoun (“him”) in the translation for stylistic reasons. |
