1 Kings 1:33
| NET© | and he 1 told them, “Take your master’s 2 servants with you, put my son Solomon on my mule, and lead him down to Gihon. 3 |
| NIV© | he said to them: "Take your lord’s servants with you and set Solomon my son on my own mule and take him down to Gihon. |
| biblegateway 1Ki 1:33 | |
| NASB© | The king said to them, "Take with you the servants of your lord, and have my son Solomon ride on my own mule, and bring him down to Gihon. |
| biblegateway 1Ki 1:33 | |
| NLT© | the king said to them, "Take Solomon and my officers down to Gihon Spring. Solomon is to ride on my personal mule. |
| biblegateway 1Ki 1:33 | |
| MSG© | Then he ordered, "Gather my servants, then mount my son Solomon on my royal mule and lead him in procession down to Gihon. |
| biblegateway 1Ki 1:33 | |
| BBE© | And the king said to them, Take with you the servants of your lord, and put Solomon my son on my beast, yes, mine, and take him down to Gihon; |
| SABDAweb 1Ki 1:33 | |
| NRSV© | the king said to them, "Take with you the servants of your lord, and have my son Solomon ride on my own mule, and bring him down to Gihon. |
| bibleoremus 1Ki 1:33 | |
| NKJV© | The king also said to them, "Take with you the servants of your lord, and have Solomon my son ride on my own mule, and take him down to Gihon. |
| biblegateway 1Ki 1:33 | |
| KJV | The king <04428> also said <0559> (8799) unto them, Take <03947> (8798) with you the servants <05650> of your lord <0113>, and cause Solomon <08010> my son <01121> to ride <07392> (8689) upon mine own mule <06506>, and bring him down <03381> (8689) to Gihon <01521>: {mine...: Heb. which belongeth to me} |
| NASB© | The king <04428> said <0559> to them, "Take <03947> with you the servants <05650> of your lord <0113>, and have my son <01121> Solomon <08010> ride <07392> on my own mule <06506>, and bring <03381> him down <03381> to Gihon <01521>. |
| Hebrew | <01521> Nwxg <0413> la <0853> wta <03381> Mtdrwhw <00> yl <0834> rsa <06506> hdrph <05921> le <01121> ynb <08010> hmls <0853> ta <07392> Mtbkrhw <0113> Mkynda <05650> ydbe <0853> ta <05973> Mkme <03947> wxq <00> Mhl <04428> Klmh <0559> rmayw |
| NET© [draft] ITL | |
| NET© | and he 1 told them, “Take your master’s 2 servants with you, put my son Solomon on my mule, and lead him down to Gihon. 3 |
| NET© Notes |
1 tn Heb “the king.” 2 tn The plural form is used in the Hebrew text to indicate honor and authority. 3 tn Heb “mount Solomon my son on the mule that belongs to me and take him down to Gihon.” |
