| NET© | Nathan said, “My master, O king, did you announce, ‘Adonijah will be king after me; he will sit on my throne’? |
| NIV© | Nathan said, "Have you, my lord the king, declared that Adonijah shall be king after you, and that he will sit on your throne? |
| biblegateway 1Ki 1:24 |
| NASB© | Then Nathan said, "My lord the king, have you said, ‘Adonijah shall be king after me, and he shall sit on my throne’? |
| biblegateway 1Ki 1:24 |
| NLT© | He asked, "My lord, have you decided that Adonijah will be the next king and that he will sit on your throne? |
| biblegateway 1Ki 1:24 |
| MSG© | "My master the king," Nathan began, "did you say, 'Adonijah shall be king after me and sit on my throne'? |
| biblegateway 1Ki 1:24 |
| BBE© | And Nathan said, O my lord king, have you said, Adonijah is to be king after me, seated on the seat of my kingdom? |
| SABDAweb 1Ki 1:24 |
| NRSV© | Nathan said, "My lord the king, have you said, ‘Adonijah shall succeed me as king, and he shall sit on my throne’? |
| bibleoremus 1Ki 1:24 |
| NKJV© | And Nathan said, "My lord, O king, have you said, ‘Adonijah shall reign after me, and he shall sit on my throne’? |
| biblegateway 1Ki 1:24 |
| KJV | And Nathan <05416> said <0559> (8799), My lord <0113>, O king <04428>, hast thou said <0559> (8804), Adonijah <0138> shall reign <04427> (8799) after <0310> me, and he shall sit <03427> (8799) upon my throne <03678>? |
| NASB© | Then Nathan <05416> said <0559>, "My lord <0113> the king <04428>, have you said <0559>, 'Adonijah <0138> shall be king <04427> after <0310> me, and he shall sit <03427> on my throne <03678>'? |
| Hebrew |
<03678> yaok <05921> le <03427> bsy <01931> awhw <0310> yrxa <04427> Klmy <0138> whynda <0559> trma <0859> hta <04428> Klmh <0113> ynda <05416> Ntn <0559> rmayw |
| NET© [draft] ITL | |
| NET© | Nathan said, “My master, O king, did you announce, ‘Adonijah will be king after me; he will sit on my throne’? |
| NET© Notes |
|
