1 Kings 1:23
| NET© | The king was told, “Nathan the prophet is here.” Nathan entered and bowed before the king with his face to the floor. 1 |
| NIV© | And they told the king, "Nathan the prophet is here." So he went before the king and bowed with his face to the ground. |
| biblegateway 1Ki 1:23 | |
| NASB© | They told the king, saying, "Here is Nathan the prophet." And when he came in before the king, he prostrated himself before the king with his face to the ground. |
| biblegateway 1Ki 1:23 | |
| NLT© | The king’s advisers told him, "Nathan the prophet is here to see you." Nathan went in and bowed low before the king. |
| biblegateway 1Ki 1:23 | |
| MSG© | and was announced: "Nathan the prophet is here." He came before the king, honoring him by bowing deeply, his face touching the ground. |
| biblegateway 1Ki 1:23 | |
| BBE© | And they said to the king, Here is Nathan the prophet. And when he came in before the king, he went down on his face on the earth. |
| SABDAweb 1Ki 1:23 | |
| NRSV© | The king was told, "Here is the prophet Nathan." When he came in before the king, he did obeisance to the king, with his face to the ground. |
| bibleoremus 1Ki 1:23 | |
| NKJV© | So they told the king, saying, "Here is Nathan the prophet." And when he came in before the king, he bowed down before the king with his face to the ground. |
| biblegateway 1Ki 1:23 | |
| KJV | And they told <05046> (8686) the king <04428>, saying <0559> (8800), Behold Nathan <05416> the prophet <05030>. And when he was come in <0935> (8799) before <06440> the king <04428>, he bowed <07812> (8691) himself before the king <04428> with his face <0639> to the ground <0776>. |
| NASB© | They told <05046> the king <04428>, saying <0559>, "Here <02009> is Nathan <05416> the prophet <05030>." And when he came <0935> in before <06440> the king <04428>, he prostrated <07812> himself before the king <04428> with his face <0639> to the ground <0776>. |
| Hebrew | <0776> hura <0639> wypa <05921> le <04428> Klml <07812> wxtsyw <04428> Klmh <06440> ynpl <0935> abyw <05030> aybnh <05416> Ntn <02009> hnh <0559> rmal <04428> Klml <05046> wdygyw |
| NET© [draft] ITL | |
| NET© | The king was told, “Nathan the prophet is here.” Nathan entered and bowed before the king with his face to the floor. 1 |
| NET© Notes |
1 tn Heb “ground.” Since this was indoors, “floor” is more appropriate than “ground.” |
