1 Chronicles 21:13
| NET© | David said to Gad, “I am very upset! I prefer to be attacked by the Lord, for his mercy is very great; I do not want to be attacked by men!” 1 |
| NIV© | David said to Gad, "I am in deep distress. Let me fall into the hands of the LORD, for his mercy is very great; but do not let me fall into the hands of men." |
| biblegateway 1Ch 21:13 | |
| NASB© | David said to Gad, "I am in great distress; please let me fall into the hand of the LORD, for His mercies are very great. But do not let me fall into the hand of man." |
| biblegateway 1Ch 21:13 | |
| NLT© | "This is a desperate situation!" David replied to Gad. "But let me fall into the hands of the LORD, for his mercy is very great. Do not let me fall into human hands." |
| biblegateway 1Ch 21:13 | |
| MSG© | David told Gad, "They're all terrible! But I'd rather be punished by GOD whose mercy is great, than fall into human hands." |
| biblegateway 1Ch 21:13 | |
| BBE© | And David said to Gad, This is a hard decision for me to make: let me come into the hands of the Lord, for great are his mercies: let me not come into the hands of men. |
| SABDAweb 1Ch 21:13 | |
| NRSV© | Then David said to Gad, "I am in great distress; let me fall into the hand of the LORD, for his mercy is very great; but let me not fall into human hands." |
| bibleoremus 1Ch 21:13 | |
| NKJV© | And David said to Gad, "I am in great distress. Please let me fall into the hand of the LORD, for His mercies are very great; but do not let me fall into the hand of man." |
| biblegateway 1Ch 21:13 | |
| KJV | And David <01732> said <0559> (8799) unto Gad <01410>, I am in a great <03966> strait <06887> (8804): let me fall <05307> (8799) now into the hand <03027> of the LORD <03068>; for very <03966> great <07227> [are] his mercies <07356>: but let me not fall <05307> (8799) into the hand <03027> of man <0120>. {very great: or, very many} |
| NASB© | David <01732> said <0559> to Gad <01410>, "I am in great <03966> distress <06887>; please <04994> let me fall <05307> into the hand <03027> of the LORD <03068>, for His mercies <07356> are very <03966> great <07227>. But do not let me fall <05307> into the hand <03027> of man <0120>." |
| Hebrew | <05307> lpa <0408> la <0120> Mda <03027> dybw <03966> dam <07356> wymxr <07227> Mybr <03588> yk <03068> hwhy <03027> dyb <04994> an <05307> hlpa <03966> dam <00> yl <06862> ru <01410> dg <0413> la <01732> dywd <0559> rmayw |
| NET© [draft] ITL | |
| NET© | David said to Gad, “I am very upset! I prefer to be attacked by the Lord, for his mercy is very great; I do not want to be attacked by men!” 1 |
| NET© Notes |
1 tn Heb “There is great distress to me; let me fall into the hand of the Lord for his mercy is very great, but into the hand of men let me not fall.” |
